Leds C4

?16 Conceptos ba
sicos de la iluminacio
n ? Basic lighting concepts TEMPERATURA DE COLOR La temperatura de color depende de la distribucio
n de la luz emitida en la parte visible del espectro. Desde un punto de vista cienti
fico, representa la temperatura a la que un  cuerpo negro debe calentarse para que emita una luz del mismo color que la de la fuente de luz estudiada. La temperatura se mide en grados Kelvin (K). Cuando en una fuente de luz predomina el rojo se trata de una luz  ca
lida . Al contrario si predomina el color azul se trata de una luz  fri
a . En la pra
ctica, para conseguir un ambiente  agradable a la vista con fuentes fri
as nece- sitaremos mayores niveles de iluminacio
n que si hubie
semos utilizado las fuentes ca
lidas. Las la
mparas utilizadas normalmente se dividen en tres grupos de tempe- raturas de color: Como ejemplos extremos, una bombilla incandescente tiene una tempera- tura de color de 2.700 K frente a 6.000 K de un tubo fluorescente luz di
a. Debe recordarse que dos fuentes de luz con la misma temperatura de color pueden tener diferentes propiedades de reproduccio
n del color a causa de su diferente distribucio
n espectral. NIVELES DE ILUMINACIO
N RECOMENDADOS Tareas y clases de local Tasks and type of premises Zonas de circulacio
n, pasillos / Walkways, corridors Escaleras, escaleras mo
viles, roperos, lavabos, almacenes y archivos / Staircases, escalators, wardrobes, toilets, warehouses and archives Aulas, laboratorios / Classrooms, labs Bibliotecas, salas de estudio / Libraries, study rooms Oficinas normales, mecanografiado, salas de proceso de datos / Normal offices, typewriting, data processing rooms Salas de conferencias / Conference rooms Grandes oficinas, salas de delineacio
n, CAD/CAM/CAE / Large offices, drafting rooms, CAD/CAM/CAE Comercio tradicional / Traditional shops Grandes superficies, supermercados, salones de muestras / Large retail outlets, supermarkets, exhibition halls Trabajos con requerimientos visuales limitados / Performance of non-demanding visual tasks Trabajos con requerimientos visuales normales / Performance of normal visual tasks Trabajos con requerimientos visuales especiales / Performance of special visual tasks Dormitorios / Bedrooms Cuartos de aseo / Bathrooms Cuartos de estar / Living rooms Cocinas / Kitchens Cuartos de trabajo o estudio / Work or study rooms COLOUR TEMPERATURE Colour temperature depends on the distribution of the light emitted in the visi- ble part of the spectrum. Scientifically, it represents the temperature a  black body must be at in order to emit light of the same colour as that of the light source which is being studied. This temperature is measured in kelvin (K). When in the light of a particular light source the predominant colour is red, this light is considered  warm . In contrast, if blue predominates, it is a  cool light. In practice, in order to obtain with cool light sources an environment which is  pleasant to the eye, we will need higher levels of lighting than if we chose warm sources. The lamps most commonly used are divided in three groups of colour tem- peratures: As extreme examples, an incandescent bulb has a colour temperature of 2,700 K, while that of a daylight fluorescent tube s is 6,000 K. Note that two light sources with the same colour temperature can have different colour rendering properties due to their different spectral distribution. RECOMMENDED LIGHTING LEVELS Iluminancia media en servicio (lux) Average service illuminance (lux) ?O
ptimo Optimum 150 200 500 750 750 750 1000 750 1000 500 1000 2000 200 200 500 200 ?Centros docentes / Schools Mi
nimo Minimum Recomendado Recommended Zonas generales de edificios / Communal areas within buildings ?50 100 ?100 150 300 400 Oficinas / Offices 300 500 450 500 ?450 500 500 750 Comercios / Shops ?300 500 ?500 750 Industria (en general) / Manufacturing (in general) ?200 300 500 ?1000 750 1500 Viviendas / Home ?100 150 100 150 200 300 100 150 LEDS-C4 Architectural 300 500 750 ?