Lámparas de diseño

Architectural Catálogo 2012 Página 288

286 General information INFORMACION GENERAL / GENERAL INFORMATION / INFORMATION GENERALE / ALLGEMEINE INFORMATIONEN " Las descripciones y medidas de los aparatos del presente catalogo son orientativas, pudiendo por tanto ser modificadas, a fin de mejorar las caracteristicas tecnicas o de diseno. " La empresa se reserva el derecho de anular o modificar cualquier modelo sin previo aviso. " Todos los modelos presentados cumplen las normas exigidas por la C.E. para aparatos de iluminacion de uso domestico y sus caracteristicas vienen determinadas por las clases I y II. " Los acabados y las especificaciones tecnicas corresponden a los productos que se suministran en Europa, pudiendo estos variar en otros mercados. " Para una buena conservacion de las lamparas, no usar bombillas de potencia superior a las recomendadas y limpiar simplemente con un pano seco. No usar limpia metales, ya que danan los barnices protectores que garantizan la duracion del acabado. " No se aceptara responsabilidad alguna debida a errores de impresion. " Los articulos especiales, a fabricar previa demanda, son variaciones de los articulos estandar, hecho que puede implicar la supresion de las marcas de aprobacion y del numero de tipo. En cualquier caso, se fabrican bajo cumplimiento de las directivas comunitarias aplicables y siguen un estricto control de calidad avalado por la certificacion ISO 9001 y por la ISO 14001, que ratifica la garantia del sistema de gestion ambiental de LEDS-C4. " En las luminarias en las que no se incluye el transformador o equipo de funcionamiento necesario, si este no se solicita y suministra junto con la luminaria, esta no estara sometida a la Directiva de Compatibilidad Electromagnetica (EMC) y la responsabilidad final en cuanto a su cumplimiento recae en el instalador. " A menos que se especifique lo contrario, las lamparas no se suministran junto con la luminaria. " The descriptions and dimensions of the items in this catalogue are indicative and may be modified for the purpose of technical or design improvements. " We reserve the right to cancel or change all models without prior notice " All items meet the E.C. Class I and Class II safety regulations for home lighting appliances. " The finishes and technical specifications listed here are for the European market and may vary elsewhere. " Do not use stronger bulbs than recommended, and always clean lamps with a soft dry cloth alone since metal polish will damage the protective finish. " No responsibility shall be derived from printing errors. " All derived and special luminaires are variations of the standard ones which might implicate the suppression of the approval marks. In any case, they are manufactured in accordance with applicable EU community directives. They follow a strict quality control process that has been certified by ISO 9001 and ISO 14001, which attests to the LEDS-C4 s environmental management system. " The necessary transformer or switchgear is not included with the luminaries, unless it has been requested and supplied with the luminary. The luminary will not be subject to the Electromagnetic Compatibility (EMC) directive and ultimate responsibility as regards compliance lies with the fitter. " Unless specified otherwise, lamps are not included with the luminaires. " Les descriptions et mesures des appareils de ce catalogue sont donnees a titre d orientation, pouvant etre modifiees dans le but d ameliorer les caracteristiques techniques ou de design. " L usine se reserve le droit d annuler ou modifier l un ou l autre de ses modeles sans avis prealable. " Tous les modeles presentes sont conformes aux normes exigees par la C.E. pour les appareils d eclairage domestique et leur caracteristiques sont determinees par le classe I et II. " Les finitions et specifications techniques correspondent a la demande du marche europeen. Elles peuvent etre modifiees pour d autres pays. " Ne pas utilitser d ampoules d une puissance superieure a celle recommandee. Pour un bon entretien, utiliser simplement un chiffon sec. N utilisez aucun produit pour metaux, ils abiment le vernis protecteur. " L entreprise ne peut en aucun cas etre tenue responsable de toute erreur d impression. " Les articles speciaux a fabriquer sur demande prealable sont des variantes des articles standard, ce qui peut impliquer la suppression des marques d approbation et du numero de type. Ils sont dans tous les cas fabriques conformement a la reglementation europeenne en vigueur et suivent un controle de qualite rigoureux, etaye par la certification ISO 9001 et ISO 14001 garante du systeme de gestion environnementale de LEDS-C4. " Les luminaires n incluant pas le transformateur ou le dispositif de fonctionnement necessaire ne sont pas soumis a la ? Directive de compatibilite electromagnetique (CEM) ? si ces dispositifs ne sont pas sollicites et livres avec le produit, tandis que la responsabilite finale en termes de conformite incombe a l installateur. " Sauf indication contraire, les ampoules ne sont pas fournies avec le luminaire. " Die Beschreibung und Ma?e der in diesem Katalog aufgefuhrten Modelle dienen der Orientierung und konnen zur Verbesserung der technischen Eigenschaften oder des Designs geandert werden. " Der Hersteller behalt sich das Recht vor, Modelle zu andern oder aus dem Programm zu nehmen. " Die gezeigten Modelle erfullen alle die innerhalb der EU geforderten Normen und Richtlinien fur Leuchten fur allgemeine Beleuchtungszwecke der Schutzklassen I und II. " Die Ausfuhrungen und technischen Daten gelten fur den europaischen Markt und konnen in anderen Landern abweichen. " Fur eine gute Erhaltung der Leuchten ist der Betrieb mit Lampen hoherer Leistung als empfohlen zu vermeiden. Zur Reinigung benutzen Sie einfach ein trockenes Tuch, da Metallputzmittel die Schutzlackierung angreifen. " Fur Druckfehler wird keine Haftung ubernommen. " Sonderanfertigungen, die auf Anfrage gefertigt werden, stellen Varianten der Standardartikel dar, so dass unter Umstanden die Zulassungskennzeichnungen und die Typennummer verdeckt werden. Alle unsere Produkte werden unter Einhaltung der geltenden EU-Richtlinien gefertigt und durchlaufen eine strenge Qualitatskontrolle, die nach ISO 9001 zertifiziert ist, das Umweltmanagementsystem von LEDS-C4 ist nach ISO 14001 zertifiziert. " Wenn fur Leuchten, zu deren Lieferumfang kein Transformator bzw. kein elektronisches Aggregat gehort, diese nicht zusammen mit der Leuchte bestellt werden, sind die Anforderungen der Richtlinie uber elektromagnetische Vertraglichkeit (EMC) nicht erfullt. In diesem Fall haftet der Installateur dafur, dass die Anfoderungen der EMC-Richtlinie erfullt werden. " Sofern nicht anders spezifiziert wird, werden die Leuchten ohne Lampen geliefert. " Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ningun formato de papel o electronico, sin el consentimiento previo del editor o de los propietarios de los derechos. " All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner (s). " Tous droits reserves. Aucune partie de ce livre ne pourra etre reproduite en format papier ou electronique sans l autorisation prealable de l editeur ou du propietaire des droits. " Samtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf in keinem Papier-oder elektronischem Format ohne ausdruckliche Zustimmung des Herausgebers oder der Inhaber der Urheberrechte wiedergegeben oder vervielfaltigt werden. LEDS-C4 Architectural