Leds C4

?EMPOTRABLES DE TIERRA  DRENAJE Es imprescindible seguir las instrucciones de montaje y la gui
a de instalacio
n de los empotrables para lograr el mejor funcionamiento posible de la luminaria. 1. Evitar colocar las luminarias en zonas de depresio
n del terreno. 2. Evitar colocar las luminarias en zonas donde se pueda acumular agua y en ubicaciones permanentemente hu
medas, como jardines o ce
sped. 3. Evitar el uso de productos qui
micos utilizados para el abono de jardines ya que pueden deteriorar algunos componentes. 4. Nivelar la luminaria con el pavimento. 5.Prever un recubrimiento de dilatacio
n en el caso de empotrables colocados en superficies como el cemento o el hormigo
n para evitar la posible dilatacio
n o compresio
n. 6. Colocar un drenaje eficaz para evitar el estancamiento de agua, como mi
nimo de 25 centi
metros de grava por debajo de la carcasa de instalacio
n. Un drenaje correcto debe absorber hasta 10 litros de agua en 15 minutos. 7. Hacer funcionar la luminaria durante 20 minutos sin el cristal para evitar condensaciones de agua dentro. BUILT-IN FLOOR LUMINAIRES - DRAINAGE It is essential to follow the assembling instructions and the installation guide of the built-in luminaires in order to achieve the best performance. 1. Avoid installing the luminaires in terrain depressions. 2. Avoid installing the luminaires in areas where water can accumulate and in places that are permanently damp, such as gardens or lawns. 3. Avoid the use of chemical products used to fertilise gardens because they could damage some of the components. 4. Level the luminaire with the surface. 5. Anticipate a dilation coating for built-in luminaires installed on surfaces like cement or concrete, to avoid possible dilation or compression. 6. Install an effective drainage system to avoid the accumulation of water, at least 25 cm of gravel under the installation casing. A correct drainage must absorb up to 10 litres of water in 15 minutes. 7. Put the light on for 20 minutes without the glass to avoid condensation inside. ENCASTRABLES AU SOL  DRAINAGE Il est indispensable de suivre les instructions et le guide d installation des encastrables afin de garantir un e
clairage optimum. 1. Eviter l installation de luminaires dans des zones de de
pression de terrain. 2. Eviter l installation de luminaires dans des espaces ou s accumule de l eau ou des zones humides telles que jardins ou pelouses. 3. Eviter l utilisation de produits chimiques utilise
s pour le compostage des jardins car ils peuvent de
te
riorer certains composants. 4. Niveler le terrain en vue de l installation des luminaires. 5. Pre
voir un recouvrement pour la dilatation dans le cas de luminaires encastrables installe
s en surface tel que le ciment ou le be
ton, afin d e
viter une possible dilatation ou compression. 6. Poser un drain efficace afin d e
viter toute stagnation de l eau, avec un minimum de 25 centimetres de gravier en dessous de l installation. Un drain efficace doit permettre d absorber jusqu a 10 litres d eau en 15 minutes. 7. Faire fonctionner le luminaire pendant 20 minutes, sans le verre, afin d e
viter toute condensation d eau a l inte
rieur. ELEMENTI DA INCASSARE AL SUOLO  DRENAGGIO E indispensabile seguire le istruzioni di montaggio e la guida di installazione degli elementi a incasso per ottenere il migliore funzionamento possibile della luminaria. 1. Evitare di collocare le luminarie in zone depresse del terreno. 2. Evitare di collocare le luminarie in zone in cui possa accumularsi acqua e in ubicazioni permanentemente umide, come giardini o prati. 3. Evitare l uso di prodotti chimici utilizzati per la concimazione di giardini, dal momento che potrebbero deteriorare alcuni componenti. 4. Collocare la luminaria a livello del suolo. 5. Prevedere un rivestimento di dilatazione nel caso di elementi a incasso collocati in superfici come cemento e calcestruzzo, per evitare la possibile dilatazione o compressione. 6. Disporre un drenaggio efficace per evitare il ristagno di acqua, come minimo di 25 centimetri di ghiaia al di sotto della carcassa di installazione. Un drenaggio corretto deve assorbire fino a 10 litri di acqua in 15 minuti. 7. Far funzionare la luminaria per 20 minuti senza il cristallo per evitare la condensa di acqua al suo interno. BODENEINBAULEUCHTEN  DRAINAGE Die Montageanweisungen und Anleitungen des Handbuchs fur die Installation der Bodeneinbauleuchten sind unbedingt zu befolgen, um den bestmoglichen Betrieb der Beleuchtungskorper gewahrleisten zu konnen. 1. Vermeiden Sie die Monatge der Beleuchtungskorper in abschussigem Gelande. 2.VermeidenSiedieMontagederBeleuchtungskorperinBereichenderWasseransammlung und in Feuchtzonen, wie Garten und Rasenflachen. 3.Vermeiden Sie die Verwendung von chemischen Gartendungemitteln, da diese einen schadlichen Einfluss auf einige der Komponenten ausuben konnen. 4. Bringen Sie den Beleuchtungskorper und den Bodenbelag auf eine Hohe. 5. Sorgen Sie beim Einbau der Beleuchtungskorper in Zement- oder Betonflachen fur eine geeignete Ummantelung, um eine eventuelle Ausdehnung oder ein Zusammenpressen zu verhindern. 6. Bauen Sie ein wirksames Drainagesystem ein, um das Anstauen von Wasser zu vermeiden, wobei ein Kiesbett von midestens 25 cm unter dem Einbaugehause vorhanden sein muss. Bei einer korrekten Drainage mussen bis zu 10 Liter Wasser in 15 Minuten absorbiert werden. 7. Nehmen Sie den Beleuchtungskorper 20 Minuten lang ohne Deckglas in Betrieb, um eine Kondensierung des Wassers im Inneren der Leuchte zu vermeiden. ENCASTRA
VEIS DE TERRA  DRENAGEM E
 imprescindi
vel que siga as instruc