?FOTOMETRIA PHOTOMETRY DATOS FOTOMETRICOS Con el paso del tiempo, el numero de inputs visuales a los que el hombre se expone ha aumentado. Actualmente, parece que aproximadamente el 75% de la informacion que el hombre procesa para relacionarse con su medio ambiente la recibe a traves de los ojos, que funcionan de manera parecida a una camara fotografica, utilizando la luz emitida o reflejada por los objetos que hay en un determinado ambiente. Esto significa que la informacion procesada por el cerebro depende en gran medida de los niveles, del tipo de luz y del modo en que se ilumina ese ambiente. Con la documentacion fotometrica redactada (en especial a traves del programa de calculo) queremos facilitar a los disenadores de iluminacion el material necesario para la realizacion de proyectos de alumbrado que satisfagan la actual normativa EN 12464-1 por lo que se refiere la adecuada distribucion de la luz, confort visual, maxima eficiencia luminosa y la consiguiente reduccion de energia. Para aprovechar al maximo las posibilidades del programa de calculo es fundamental disponer de toda la informacion necesaria sobre los productos que pueden utilizarse. Norma EN 12464-1 Especifica los requisitos luminotecnicos para satisfacer las exigencias de prestacion visual en los lugares de trabajo en interiores, incluidos los que preven la utilizacion de pantallas de ordenador, prescribiendo los valores medios de iluminancia Em, el indice de rendimiento cromatico Ra y el confort visual UGR. Indice unificado de deslumbramiento UGR (Unified Glare Rating) Define la clase de deslumbramiento causado por la instalacion de alumbrado en un interior, tomando en consideracion el tipo de luminarias, las caracteristicas de reflexion y las dimensiones de los locales, asi como la posicion de los observadores. Por ejemplo, para puestos de trabajo en los que se trabaje con programas CAD las normas EN 12464-1 prescriben Em = 500 lx, Ra= 80, UGR<=19. REPRESENTACION GRAFICA DE LAS CARACTERISTICAS DE EMISION LUMINOSA La distribucion de las intensidades luminosas emitidas por una luminaria se representa con un diagrama polar correspondiente a uno o mas planos C que seccionan la luminaria pasando por su baricentro luminoso. Los planos y las intensidades estan definidos por un sistema de coordenadas esfericas (C, ?, I). Las curvas que unen los extremos de los vectores intensidad sobre un plano C se llaman curvas fotometricas o indicadoras de emision. El numero de planos seccion C lo prescriben las recomendaciones CIE, y se indica en la Norma Europea correspondiente a las mediciones fotometricas y a la presentacion de los datos (CEN 13 032-1). Para luminarias que presentan emisiones rotosimetricas,laemisionluminosaestarepresentadaporunaunicacurva. En todos los demas casos la representacion grafica preve, como minimo, los planos transversal (C0-180) y longitudinal (C90-270). Para luminarias que pueden montar lamparas geometricamente iguales pero con flujos luminosos diferentes, por lo general se acepta que el diagrama polar de las intensidades este representado por un flujo luminoso ideal de 1.000 lumen y por lo tanto expresado en cd/klm. Para fuentes luminosas con optica incorporada, los valores de la intensidad luminosa maxima facilitados en este catalogo son absolutos (cd) y no se refieren a un flujo normalizado de 1.000 lm, mientras en las demas fuentes los mismos valores corresponden a un flujo ideal de 1.000 lm (cd/klm). ILUMINANCIA (REPRESENTADO CON EL SIMBOLO E) El nivel medio de iluminancia expresado en lux (lx) sobre una superficie es el cociente entre el flujo luminoso, expresado en lumen (lm) que incide sobre la superficie y el tamano (m2) de dicha superficie. En funcion de las exigencias es posible calcular iluminancias horizontales (por ej. sobre un escritorio: para leer), verticales (alumbrado de un campo deportivo: para reconocer los atletas) o semicilindricas (alumbrado urbano: para identificar con quien nos cruzamos). En algunos casos, por ej. al utilizar focos y lamparas con reflector incorporado, la representacion de las prestaciones se simplifica mediante tablas llamadas conos de luz que indican tanto los valores de las iluminancias medias y maximas como los diametros de la mancha luminosa en relacion con las distancias del plano respecto a la luminaria. El angulo en el vertice del cono de luz es la apertura del haz de la luminaria, es decir el angulo descrito por el vector intensidad cuando su modulo es mayor que la mitad de la intensidad maxima. La iluminancia se expresa en lux por cada 1.000 lm (lx/klm). Para fuentes luminosas con optica incorporada, los valores de las iluminancias medias y maximas son absolutos, mientras que para las demas fuentes corresponden a un flujo ideal de 1.000 lm. With the passing of time, we have been exposed to a rising number of visual impacts. It is currently estimated that about 75% of the information we processe when relating to our surroundings is received through our eyes, which work very much like a camera, through the light that is emitted or reflected from objects in a given environment. This means that the information processed by the brain is heavily reliant on the level and type of light, and how this environment is illuminated. The photometric documentation that has been prepared (especially through the calculation program) aims to provide lighting designers with the material they need to develop lighting projects that comply with the EN 12464-1 standard now in force, in terms of sufficient light distribution, visual comfort, maximum lighting efficiency and consequently, the lowest possible energy consumption. In order to make the most of the calculation program, it is essential to have all the necessary information on the products to be used. EN 12464-1 Standard Sets the technical lighting requirements that satisfy the needs of indoor visual performance, especially in workplaces, even when visual display terminals are used, by prescribing the average illuminance values Em, color rendering Ra, visual comfort UGR. UGR (Unified Glare Rating) Classifies the discomfort glare caused by an indoor lighting system, taking into account the kind of luminaires, the reflecting features and size of the rooms, the position of the observers. For example, for CAD workstations, EN 12464-1 standards set Em = 500 lx, Ra= 80, UGR<=19. DIAGRAM OF THE CHARACTERISTICS OF LIGHT OUTPUT Luminous intensity distribution is presented in the form of a polar plot of one or more C planes that cross-section the luminaire, passing though its light center of gravity. The planes and the intensity are shown by means of a system of spherical coordinates (C,?, I). The curves that join the ends of the intensity vectors on a C plane are called photometric curves or output indicators. The number of C-section planes is prescribed by CIE recommendations, and is referred to in the European Standards on photometric measurements and data presentation (CEN 13 032-1). For revolving or symmetrical luminaires, light output is shown as a single curve. In all the other cases, the diagram shows the horizontal (C0-180) and longitudinal (C90-270) planes at least. For luminaires that can be fitted with light sources that are geometrically the same but with different luminous fluxes, it is generally accepted that the polar plot shows an ideal luminous flux of 1,000 lumen and is therefore expressed in cd/klm. For light sources that include reflectors, the maximum luminous intensity values provided in this catalogue are absolute (cd) and do not refer to a standard 1,000 lm flux. For other sources, the same values correspond to an ideal 1,000 lm (cd/klm) flux. ILLUMINANCE (SHOWN AS E) The average illuminance expressed in lux (lx) on a surface is the quotient resulting from the luminous flux, expressed in lumen (lm), on the surface and the dimension (m2) of the surface itself. Depending on the need, the illuminance value can be horizontal (e.g. on a desk: for reading), vertical (illumination of a sports fields: to see the players), semi-cylindrical (urban fittings: to see who is coming towards us). In some cases, for example when using spotlights or lamps with a reflector, the performance features are simply shown by means of tables called light cones showing both the average and maximum illuminance values, as well as the diameter of the luminous spot, in relation to the distance of the plane from the luminaire. The vertex angle of the light cone is the luminaire s beam, that is, the angle formed by the intensity vector when its module is greater than half of the maximum intensity. Illuminance is expressed in lux per 1,000 lm (lx/klm). For light sources that include reflectors, the average and maximum illuminance values are absolute. For other sources, they correspond to an ideal 1,000 lm flux. PHOTOMETRIC DATA 90o 60o 30o 90o 60o 1341 Cd/Klm 30o E (LX/KLM) D (M) H (M) 111 1M 2M 3M 4M D2 D1 362
Añadiendo productos al carrito
