Artemide

Catálogo Design 2013 Página 385

Ver descripción

Scopas Design Neil Poulton Generata dalla ripetizione di un modulo elementare, Scopas materializza una sfera incompleta, in sospeso. Dall aspetto sempre mutevole a seconda del punto di vista, si allontana radicalmente dal registro delle forme pure e perfino monotone associato solitamente a questo tipo di lampada. Come la Stella Nera dell Impero, congelati nello spazio, il suo aspetto incompiuto e all opposto della sua efficienza tecnica. Created through the repetition of an elementary module, this suspension lamp consists of a sphere with an incomplete structure. Ever changing in its appearance, depending on the point it is viewed from, it radically breaks the mould of the pure and sometimes monotonous forms that normally characterise this kind of lamp. Like the Black Star of the Empire in Star Wars, immobile in space, its apparent incompleteness is contrasted with its technical efficiency. Generee par la repetition d un module elementaire, elle materialise une sphere de construction incomplete, en suspens. D aspect toujours changeant selon notre point de vue, elle rompt ainsi radicalement avec le registre de formes pures et parfois monotones associees d ordinaire a ce type de lampe. A l instar de l Etoile Noire de l Empire, figee dans l espace, son apparence inachevee est a l opposee de son efficience technique. Durch Wiederholung eines elementaren Moduls wird diese Hangeleuchte eine Kugel mit unvollstandiger Struktur. Je nach Blickwinkel immer anders im Aussehen durchbricht sie die Klischees reiner und manchmal langweiliger Formen, die ubli- cherweise diese Art Lampe auszeichnen. Wie der Todesstern des Imperiums, unbeweglich im Weltall, steht seiner scheinbaren Unvollstandigkeit technische Effizienz gegenuber. Esta lampara colgante, creada mediante la repeticion de un modulo elemental, consiste en una esfera de estructura incompleta. Su aspecto cambia sin cesar, segun el punto de vista del observador. Ello rompe radical- mente con los esquemas de las formas puras y, a veces, monotonas, que normalmente caracterizan a este tipo de lampara. Como en la Estrella Negra del Imperio, inmovil en el espacio, todo lo que aparente- mente tiene de inconcluso contrasta con su eficiencia tecnica. ? 10 cm ? 50 cm 383

Página 385 / 415

  • 100% productos originales
  • Paga con tarjeta de crédito
  • Pago con PayPal
  • Pago por transferencia bancaria
  • Envíos seguros (Seguro de transporte)
  • Paga contra-reembolso
  • 2 años de garantía