?Assume Nothing design Carlotta de Bevilacqua L integrazione con l architettura e totale. La luce interpreta le 3 dimensioni spaziali in un silenzio formale, in cui la materia e solo il dietro le quinte che mette in scena la luce. Un unica matrice costruttiva dalle ridotte dimensioni riassume il concetto di totalita delle performance luminose: luce diffusa, diretta e indiretta,operativa, dinamica, wallwasher, segnaletica e spot. Il silenzio materico si traduce in silenzio acustico, attraverso una lama che separa dal rumore. C e un concetto di qualita ambientale che mira alla sottrazione: meno materia, meno energia, superamento del caos percettivo e formale. Full integration with architecture. Light interprets the 3 dimensions of space through a formal silence, where matter is just the backstage of light. A single small- sized construction matrix summarizes the concept of total luminous performance: diffused, direct and indirect, operating, dynamic, wallwasher, signal, and spot light. The material s silence translates into acoustic silence through a blade separat- ing from noise. There is a concept of envi- ronmental quality aiming at subtraction: less matter, less energy, overcoming the perceptive and formal chaos. L integration avec l architecture est totale. La lumiere interprete les 3 dimensions spatiales dans un silence formel, dans lequel la matiere represente uniquement les coulisses et met en scene la lumiere. Une seule matrice de construction aux dimensions reduites resume le concept de la totalite des performances lumi- neuses: une lumiere diffuse, directe ou indirecte, operationnelle, dynamique, wallwasher, signaletique et spot. Le silence de la matiere se traduit en un silence acoustique, au moyen d une lame qui separe du bruit. Il existe un concept de qualite environnementale qui vise la soustraction: moins de matiere, moins d energie, depassement du chaos perceptif et formel. Die Integration der Architektur ist voll- kommen. Das Licht formt die 3 raumlichen Dimensionen in eine formelle Stille, in der die Materie nur das hinter den Kulissen ist, die das Licht in Szene setzen. Ein einziger konstruktiver Ursprung mit verkleinerten Dimensionen fasst das Konzept der Totalitat der Licht-Performance zusammen: diffuses Licht, direktes und indirektes, Arbeitsleuchten, dynamische Lichter, Wallwasher, Leuchtbeschriftungen und Spots. Die materische Stille zeigt sich in akustischer Stille per Klinge und trennt scharf von Gerauschen. Es besteht ein ambientales Qualitatskonzept, das auf Entzug abzielt: weniger Materie, weniger Energie, Uberschreitung des wahrnehmenden und formellen Chaos. La integracion con la arquitectura es total. La luz interpreta las 3 dimensiones espaciales en un silencio formal, donde la materia es solo el detras del escenario que pone en escena la luz. Una unica matriz constructiva de dimensiones reducidas reasume el concepto de totalidad de los rendimientos luminosos: luz difusa, directa e indirecta, operativa, dinamica, wallwasher, de senalizacion y spot. El silencio de la materia se traduce en un silencio acustico, a traves de una hoja que separa del ruido. Hay un concepto de calidad ambiental que apunta a la sus- traccion: menos materia, menos energia, superacion del caos perceptivo y formal. 67
Añadiendo productos al carrito
